Accueil fleche Revitalisation des quartiers fleche Navez-Portaels 2009-2012 fleche Socioéconomique fleche La Langue Schaerbeekoise
Revita- lisation des quartiers

Contrat de quartier durable
Navez-Portaels

La Langue Schaerbeekoise

La Langue Schaerbeekoise

La Langue Schaerbeekoise
Constant VZW
Cage aux Ours / Berenkuil / place Verboekhoven, Constant a recueilli tous ces mots qu’on utilise entre amis, en famille… pour créer avec vous le dictionnaire de la langue schaerbeekoise.
Des mots utilisés par les différentes populations qui fréquentent la Cage-aux-Ours et qui témoignent de la richesse et de la vitalité des langues qui y sont parlées : l’arabe, le turc, le berbère, le néerlandais, le bruxellois, le swahili, l’espagnol, le polonais et beaucoup d’autres encore colorent le français parlé en rue.
Les artistes de Constant ont organisé de nombreuses rencontres thématiques avec les habitants et enregistré des mots liés à un vocabulaire spécifique. Ces mots ajoutés au dictionnaire sonore, mis en ligne sont aujourd’hui repris dans un superbe dictionnaire papier.

Pour en savoir plus :

Contact : peter(@)constantvzw.org - www.lalangueschaerbeekoise.be.

Les photos intitulées "présentation dictionnaire" :
Copyleft Wauter Mannaert.
These are free works that you can copy, distribute, and modify under the terms of the Free Art License

  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°1
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°2
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°3
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°4
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°5
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°6
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°7
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°8
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°9
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°13
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°12
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°11
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°10
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°19
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°18
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°15
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°17
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°16
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°14
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise © Constant vzw n°14
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)
  • CQ Navez-Portaels - La Langue Schaerbeekoise - Présentation du dictionnaire (...)